The cube has six faces.

Six (of the many) faces of Brazilian music.

XIQUE BARATINHO - NEGA FULÔ
album: Xique Baratinho
website: tramavirtual.uol.com.br/artista.jsp?id=34772

CAESAR - RENT BOY
Single
website: www.myspace.com/caesarmoura

BONDE DO ROLÊ - SOLTA O FRANGO
album: Solta o Frango EP
website: www.myspace.com/bondedorole

CINEDISCO - CINEMAS & MILKSHAKES
album: Cinemas & Milkshakes
website: www.cinedisco.com.br

TELERAMA - PARA RECORDAR
album: Para Recordar EP
website: www.teleramania.com.br

TURBO - DENISE (DECIDE SE SALVAR)
EP
website: www.myspace.com/turborock

ZAP MAMA - WADIDYUSAY?
álbum: The WIRED CD: Rip. Sample. Mash. Share
website Zap Mama : www.zapmama.be
website The WIRED CD: Rip. Sample. Mash. Share: creativecommons.org/wired

PASSAGE - CREATURES IN THE CLASS ROOM
album - The Forcefield Kids
website: www.anticon.com/index.php?section=artist&target=Passage&js=yes

QBOY - ¼ LIFE CRISIS
Single
website: www.qboy.co.uk

KOOLTUGA - HOUVE HOMENS DE TALENTO
album - Kooltugal
website: kooltuga.multiply.com/

LOOPTROOP ROCKERS - BREV FRÅN KABINETTEN
Single
website: www.looptroop.nu

MACÁRIO - MUNDO DE APARÊNCIAS
Single
website: www.myspace.com/macariomanada

TIMBUKTU - PENDELPARANOIA (REMIX)
album - T2: Kontrakultur
website: www.timbuk.nu

THE SEA IS FOR FISH!
海で魚を
HUMAITÁ PRA PEIXE!

This weird translation is the closer we can get on the meaning of the name of this festival. For real, Humaitá is a medium class neighbourhood in Rio de Janeiro. And also where is located one of the most important (counter) cultural places in the city: the Espaço Cultural Sérgio Porto. Each year, HUMAITÁ PRA PEIXE presents part of the most creative artists in Brazilian music. That's what you will hear from now.

HUMAITÁ PRA PEIXE「ウマイタ•プラ•ペイシェ」はブラジルがある大切なミュジックフェスティバルだ。毎年いろいろなスタイルのバンドはこのフェスティバルで行なっている。当ポッドキャストでほとんどの今年のバンドが聞こえる。楽しんでください。

ELETRO - MINUTO FINAL
エレトロ　ー　ミヌト•フィナル
album/アルバム - Eletro 「エレトロ」
website: www.tramavirtual.com/artista.jsp?id=23330

REVERSE - VAZIO
へヴェルセ　ー　ヴァジオ
album/アルバム - Reverse 「へヴェルセ」
website: www.reverse.com.br

ROCKZ - PLAYBACK
ロックズ　ー　プレーバック
album/アルバム - EP 2006
website: www.rockz.com.br

TOM BLOCH - NOSSA SENHORA
トム•ブロック　ー　ノサ•セニョラ
album/アルバム - Tom Bloch 「トム•ブロック」
website: www.tombloch.com.br

VULGUE TOSTÓI & JARDS MACALÉ - VAPOR BARATO 2005
ヴルゲ•トストイ＆ジャルデス•マカレ　ー　ヴァポル•バラト２００５
album/アルバム - Impaciência 「インパシエンシア」
website: www.vulguetostoi.com.br

RODRIGO BITTENCOURT - CINEMA AMERICANO
ホドリゴ•ビッテンクールト　ー　シネマ•アメリカノ
album/アルバム - Canção Para Ninar Adulto 「カンサオ•パラ•二ナル•アドゥルト」
website: tramavirtual.com.br/artista/rodrigo_bittencourt

SCRACHO - FEVEREIRO (ACÚSTICA)
スクラショ　ー　フェヴェレイロ「アコースティック」
album/アルバム - Acústica 「アコースティック」
website: www.fotolog.com/scracho

ZÉ DE RIBA - FUGA N. 1
ゼ•デ•ヒバ　ー　フガ•ヌメロ　１
album/アルバム - Reprocesso 「ヘプロセソ」
website: www.urbanjungle.com.br/artists_det.asp?codigo=5

RIO MARACATU - SAMBALELÊ/VIRGEM DO ROSÁRIO
リオ•マラカトゥ　ー　サンバレレ／ヴィルジェン•ド•ホザリオ
single/シングル
website: www.riomaracatu.com

MÓVEIS COLONIAIS DE ACAJU - SENHOR INÁCIO PÉRICLES NÃO SABIA SURFAR
モーヴェイス•コロニアイス•デ•アカジュ　ー　セニョル•イナシオ•ペリクレス•ナオ•サビア•スルファル
album/アルバム - EP
website: www.moveiscoloniaisdeacaju.com.br

A FILIAL - CARTILHA
ア•フィリアル　ー　カルティリャ
album/アルバム - QUEM MENOS TEM É QUEM MAIS OFERECE 「ケン•メノス•テン•エ•ケン•マイス•オフェレセ」
website: www.afilial.com.br

HUMAITÁ PRA PEIXE「ウマイ•タプラ•ペイシェ」
website: www.humaitaprapeixe.com.br

日本のINDIEミュジック
JAPANESE INDIE MUSIC

SOOICHIROO NITTA - STATUS
新田そういちろう　ー　ステータス
single
website: members.jcom.home.ne.jp/0419376701/

MONGOLOID - Yume No Naka E
モンゴロイド　ー　夢の中へ
álbum: Brain Rock Album
website: mongoweb.ndap.jp

CRACKWORK FILM - TAIYOO NO JELLY BEANS
クラックワーク　フィルム　ー　太陽のジェーリビーンス
single
website: www.crackworkfilm.com

.CUBE - HASHIRIDASU KIMI
ドットキューブ　ー　走り出す君
single
website: www.geocities.co.jp/MusicStar-Piano/5898/top0.html

DERACINE - CLAP YOUR HANDS! CLAP YOUR HANDS! THIS IS OUR CLIMAX!
デラシネ　ー　CLAP YOUR HANDS! CLAP YOUR HANDS! THIS IS OUR CLIMAX!
EP
album: www.mistake.cc/deracine/english/top.htm

NO WORDS, ONLY SONGS!

GEANINE MARQUES - SPECIAL FLAVOR
single

KAREN O - SNAKES AND WORMS
álbum: K O At Home (Unreleased)
website about her: http://en.wikipedia.org/wiki/Karen_O
website Yeah Yeah Yeahs: www.yeahyeahyeahs.com

MQN - SPEED BULLET
EP: Fuck CD Sessions
website: www.mqn.com.br/

ESQUADRÃO ATARI - HIROSHIMA
single
website: fiberonline.uol.com.br/artista.php?id=1073

PARTE UM VS. TIM MAIA - RATIONAL CULTURE
álbum: Racional Remixado
album's website: www.trama.com.br
ParteUm website: www.trama.com.br/parteum

YEAH MOLOTOV!

HECTOR ZAZOU FEAT. BJÖRK - VISUR VATNSENDA-ROSU
álbum: Songs From Cold Seas
website Hector Zazou: www.takticmusic.com/artistes/zazou/zazou_frames.html
website Björk: bjork.com

TINÉ & CAÇAPA - VENTO CORREDOR
álbum: Segura o Cordão
website sobre Tiné: www.overmundo.com.br/overblog/de-arcoverde-ao-recife-a-yokohama-e-buenos-aires
website Caçapa: violacacapa.spaces.live.com

LA PUPUÑA - GUITARRADA NIPO-CARIBENHA
Single
website: www.tramavirtual.com.br/artista.jsp?id=12886

PAULO BAGUNÇA E A TROPA MALDITA - MADALENA
álbum: Paulo Bagunça 6 A Tropa Maldita
website: brnuggets.blogspot.com/2006/03/paulo-baguna-paulo-baguna-e-tropa.html

DONAZICA - CADÊNCIA
álbum: Composição
website: www.donazica.com.br

BIZARRE MOLOTOV MUSICAL!!!

ROMULO FRÓES - SUITE
álbum: Calado
website: www.myspace.com/romulofroes

STEREO TOTAL - EXAK NEUTRAL
álbum: Party Anticonformista
website: www.stereototal.de

SPACE INVADERS - ÔNIBUS ERRADO
álbum: Continua
website: www.bizarremusic.com.br/bz/mostra_artista.php?page=1&id=13

TRANSISTORS - CLISTEN
álbum: In Transfuzzion
website: www.bizarremusic.com.br/transistors

TETINE VS. DEISE TIGRONA - I GO TO THE DOCTOR
álbum: L.I.C.K MY FAVELA

TETINE - AI, AMOR, ME SO HORNY
álbum: Bonde do Tetão

website Tetine: www.tetine.net
website sobre Deize Tigrona: yahoo.guiadasemana.com.br/yahoo/iframe/channel_elenco.asp?id=11&cd_city=1&cd_cast=184

MONOKINI - TCHUBY, TCHUBA
álbum: Mondo Topless
website: www.monokini.com.br

GOLDEN SHOWER - VIDEO COMPUTER SYSTEM
website: www.goldenshower.gs

INUMANOS - MONSTROS LAPA
álbum: Volume Dez
website: www.myspace.com/inumanos

OBJETO AMARELO - DIX!
álbum: Dix!
website: www.bizarremusic.com.br/bz/mostra_artista.php?page=4&id=10

BIZARRE MUSIC
website: www.bizarremusic.com.br

BILINGUAL MOLOTOV MUSICAL!!!

JÚPITER MAÇÃ - A MARCHINHA PSICÓTICA DO DOUTOR STU
Single
website: www.tramavirtual.com.br/artista.jsp?id=3164

FLU - TENTATIVA MENTOL
Single
website: www.myspace.com/flufli

SONICVOLT COM WANDER WILDNER - LA DIABLA
álbum: Playing At The Sun
website SonicVolt: www.sonicvolt.com.br
website Wander Wildner: www.wanderwildner.com.br

COMUNIDADE NIN-JITSU - AH! EU TÔ SEM ERVA
álbum: Maicou Douglas Sindrome
website: www.comunidadeninjitsu.com.br

TIGRINHA & MC MAGUILA VS. SAMANTA X - TIGRINHA 808
website Tigrinha & MC Maguila: www.myspace.com/tigrinha
website Sabrina X (808SEX): www.808sex.nu